Construire ensemble /
le grand ensemble
Construir juntos / el gran conjunto
Patrick Bouchain
Éditions Actes Sud, l’Impensé
Artes y espectáculos > Arquitectura / Urbanismo
El equipo de "Construire ensemble / Le grand ensemble"
compuesto por los arquitectos Patrick Bouchain, Loïc Julienne, Nicole Concordet, Sébastier Eymard, Chloé Bodart y Denis Favret, no deja de demostrar que el acto de construir no implica a los principales interesados —sus habitantes— y experimenta con otra forma de producir y gestionar la vivienda colectiva. El equipo está convencido del potencial cívico de los ciudadanos para participar en su elaboración. Con el fin de responder a dos preguntas: ¿cómo convivir mejor? y ¿cómo incluir en la construcción de las ciudades los retos medioambientales, más allá de las leyes?
« Esta obra, a medio camino entre un libro y una revista, es un primer acto, sencillo y generoso, para abrir al debate lo que hemos hecho o vamos a hacer, e intercambiar opiniones con aquellos que no conocemos. Se centra en la cuestión de la vivienda y, en términos más generales, de la convivencia. No se trata de una cuestión menor, ya que en Francia 7 millones de personas viven con menos de 800 euros al mes y 13 millones viven en viviendas sociales en las que no es posible la apropiación. Hay que pasar a la acción y crear un marco de vida en el que el trabajo, la vivienda y la naturaleza sean la expresión de una sociedad democrática y no de una sociedad burocrática. Habitar construyendo y construir habitando ».
Patrick Bouchain
Patrick Bouchain es arquitecto y escenógrafo, conocido por ser pionero en la reconversión de espacios industriales en espacios culturales (entre otros, Le Magasin en Grenoble, Le Lieu Unique en Nantes, Le Channel en Calais o La Condition Publique en Roubaix). También fue asesor de Jack Lang entre 1985 y 1993, director de varias obras de artistas (en particular Les Deux Plateaux, en el Palais-Royal, con Daniel Buren en 1985) y, más recientemente, constructor del Centre Pompidou Mobile.
L'équipe de Construire ensemble / Le grand ensemble
composée des architectes Patrick Bouchain, Loïc Julienne, Nicole Concordet, Sébastier Eymard, Chloé Bodart et Denis Favret, ne cesse de démontrer que l’acte de construire n’implique pas les principaux intéressés, à savoir les habitants, et expérimente une autre forme de production et de gestion du logement collectif. L’équipe est convaincue du potentiel civique des citoyens à participer à son élaboration. Afin de répondre à deux questions : comment mieux vivre ensemble ? et comment inclure dans la construction des villes les enjeux environnementaux, au-delà des lois ?
« Cet ouvrage, à mi-chemin entre un livre et un magazine, est un premier acte, simple et généreux, pour ouvrir le débat sur ce que nous avons fait ou allons faire, et échanger des opinions avec ceux que nous ne connaissons pas. Il se concentre sur la question du logement et, plus généralement, du vivre ensemble. Il ne s’agit pas d’une question mineure, puisque en France, 7 millions de personnes vivent avec moins de 800 euros par mois et 13 millions vivent dans des logements sociaux dont l’appropriation n’est pas possible. Il faut passer à l’action et créer un cadre de vie où le travail, le logement et la nature soient l’expression d’une société démocratique et non d’une société bureaucratique. Habiter en construisant et construire en habitant ».
Patrick Bouchain
Patrick Bouchain est architecte et scénographe, connu pour être un pionnier dans la reconversion d’espaces industriels en espaces culturels (entre autres, Le Magasin à Grenoble, Le Lieu Unique à Nantes, Le Channel à Calais ou La Condition Publique à Roubaix). Il a également été conseiller de Jack Lang entre 1985 et 1993, directeur de plusieurs œuvres d’artistes (notamment Les Deux Plateaux, au Palais-Royal, avec Daniel Buren en 1985) et, plus récemment, constructeur du Centre Pompidou Mobile.
El equipo de "Construire ensemble / Le grand ensemble"
compuesto por los arquitectos Patrick Bouchain, Loïc Julienne, Nicole Concordet, Sébastier Eymard, Chloé Bodart y Denis Favret, no deja de demostrar que el acto de construir no implica a los principales interesados —sus habitantes— y experimenta con otra forma de producir y gestionar la vivienda colectiva. El equipo está convencido del potencial cívico de los ciudadanos para participar en su elaboración. Con el fin de responder a dos preguntas: ¿cómo convivir mejor? y ¿cómo incluir en la construcción de las ciudades los retos medioambientales, más allá de las leyes?
« Esta obra, a medio camino entre un libro y una revista, es un primer acto, sencillo y generoso, para abrir al debate lo que hemos hecho o vamos a hacer, e intercambiar opiniones con aquellos que no conocemos. Se centra en la cuestión de la vivienda y, en términos más generales, de la convivencia. No se trata de una cuestión menor, ya que en Francia 7 millones de personas viven con menos de 800 euros al mes y 13 millones viven en viviendas sociales en las que no es posible la apropiación. Hay que pasar a la acción y crear un marco de vida en el que el trabajo, la vivienda y la naturaleza sean la expresión de una sociedad democrática y no de una sociedad burocrática. Habitar construyendo y construir habitando ».
Patrick Bouchain
Patrick Bouchain es arquitecto y escenógrafo, conocido por ser pionero en la reconversión de espacios industriales en espacios culturales (entre otros, Le Magasin en Grenoble, Le Lieu Unique en Nantes, Le Channel en Calais o La Condition Publique en Roubaix). También fue asesor de Jack Lang entre 1985 y 1993, director de varias obras de artistas (en particular Les Deux Plateaux, en el Palais-Royal, con Daniel Buren en 1985) y, más recientemente, constructor del Centre Pompidou Mobile.
L'équipe de Construire ensemble / Le grand ensemble
composée des architectes Patrick Bouchain, Loïc Julienne, Nicole Concordet, Sébastier Eymard, Chloé Bodart et Denis Favret, ne cesse de démontrer que l’acte de construire n’implique pas les principaux intéressés, à savoir les habitants, et expérimente une autre forme de production et de gestion du logement collectif. L’équipe est convaincue du potentiel civique des citoyens à participer à son élaboration. Afin de répondre à deux questions : comment mieux vivre ensemble ? et comment inclure dans la construction des villes les enjeux environnementaux, au-delà des lois ?
« Cet ouvrage, à mi-chemin entre un livre et un magazine, est un premier acte, simple et généreux, pour ouvrir le débat sur ce que nous avons fait ou allons faire, et échanger des opinions avec ceux que nous ne connaissons pas. Il se concentre sur la question du logement et, plus généralement, du vivre ensemble. Il ne s’agit pas d’une question mineure, puisque en France, 7 millions de personnes vivent avec moins de 800 euros par mois et 13 millions vivent dans des logements sociaux dont l’appropriation n’est pas possible. Il faut passer à l’action et créer un cadre de vie où le travail, le logement et la nature soient l’expression d’une société démocratique et non d’une société bureaucratique. Habiter en construisant et construire en habitant ».
Patrick Bouchain
Patrick Bouchain est architecte et scénographe, connu pour être un pionnier dans la reconversion d’espaces industriels en espaces culturels (entre autres, Le Magasin à Grenoble, Le Lieu Unique à Nantes, Le Channel à Calais ou La Condition Publique à Roubaix). Il a également été conseiller de Jack Lang entre 1985 et 1993, directeur de plusieurs œuvres d’artistes (notamment Les Deux Plateaux, au Palais-Royal, avec Daniel Buren en 1985) et, plus récemment, constructeur du Centre Pompidou Mobile.